همسایه (حَقُّ الجَار): کسانی که کنارت زندگی می‌کنند، هر که باشند، بر تو حقی دارند.

جبرئیل آن‌قدر درباره‌ی همسایه به پیامبر ﷺ سفارش کرد که او گمان کرد همسایه را وارث خواهد کرد بخاری ۶۰۱۴. بسیاری از ما حتی نام همسایه‌مان را نمی‌دانیم.

از قرآن

وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ

(نیکی کنید) … به همسایه‌ی نزدیک، به همسایه‌ی دور، و به همراه کنار دستتان. قرآن ۴:۳۶

از پیامبر ﷺ

«مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ»

جبرئیل پیوسته درباره‌ی همسایه به من سفارش می‌کرد، تا آن‌جا که گمان کردم او را وارث خواهد کرد. صحیح بخاری ۶۰۱۴

در زندگی پیامبران

قرآن درباره‌ی پیامبران و همسایگانشان چیز زیادی نمی‌گوید، پس این‌جا آموزه مستقیم از خود پیامبر ﷺ است.

او ﷺ به ابوذر فرمود: هرگاه آبگوشت پختی آبش را بیشتر کن، سپس خانواده‌ای از همسایگانت را در نظر بگیر و با مهربانی از آن به آنان بده مسلم ۲۶۲۵.

آن را به خود ایمان گره زد: «هر کس به خدا و روز واپسین ایمان دارد، همسایه‌اش را نیازارد» بخاری ۶۰۱۸.

آن‌چه نیست

این فقط برای همسایه‌هایی نیست که دوستشان داری یا خویشاوندت هستند. آیه هم از همسایه‌ی نزدیک نام می‌برد و هم از همسایه‌ی دور ۴:۳۶.

گام‌های کوچک و عملی. توصیه‌ی یک دوست است، نه فتوا.

خُلق این هفته‌ی تو

حَقُّ الجَار همسایه

یک خُلق انتخاب کن و هفت روز با خودت نگهش دار. فقط روی همین دستگاه ذخیره می‌شود و هیچ‌کس دیگر آن را نمی‌بیند.

معانی قرآن به فارسی ساده و نزدیک به عربی آمده است. شماره‌ی احادیث مطابق sunnah.com است.