كُلَّهَاKullaha
ES

AjlaqEl hogar

حَقُّ الجَارEl vecinoḥaqq al-jār

Quienes viven a tu lado tienen un derecho sobre ti, sean quienes sean.

حَقُّ الجَار

Yibril recomendó tanto al vecino al Profeta ﷺ que él pensó que lo haría heredero Bujari 6014. Muchos de nosotros ni siquiera sabemos el nombre de nuestro vecino.

Del Corán

وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ

(Haced el bien) … al vecino cercano, al vecino lejano y al compañero que está a vuestro lado. Corán 4:36

Del Profeta ﷺ

«مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ»

Yibril no dejó de recomendarme al vecino, hasta que pensé que lo haría heredero. Sahih al-Bujari 6014

En los profetas

El Corán nos cuenta poco sobre los profetas y sus vecinos, así que aquí la enseñanza viene del propio Profeta ﷺ.

Lo que no es

No es solo para los vecinos que te caen bien, o los que son familia. El versículo nombra tanto al vecino cercano como al lejano 4:36.

Hoy, en la práctica

  1. Aprende el nombre de tu vecino, y úsalo.

  2. Cuando cocines, haz un plato de más Muslim 2625.

  3. Tu ruido por la noche, tu coche mal aparcado, tu basura: ellos también viven con eso.

Pasos pequeños y prácticos. Un consejo de amigo, no una fatua.

Tu virtud de la semana

حَقُّ الجَار El vecino

Elige una virtud y llévala contigo siete días. Solo se guarda en este dispositivo, nadie más la ve.

Sus momentos

Fuentes de esta página

Corán 4:36Sahih Muslim 2625Sahih al-Bujari 6014Sahih al-Bujari 6018

El sentido del Corán se da en español sencillo, lo más cerca posible del árabe. La numeración de los hadices sigue sunnah.com.