كُلَّهَاKullaha
IT

AkhlaqLa casa

حَقُّ الجَارIl vicinoḥaqq al-jār

Chi abita accanto a te ha un diritto su di te, chiunque sia.

حَقُّ الجَار

Jibril raccomandò il vicino al Profeta ﷺ così tante volte che egli pensò che il vicino sarebbe diventato erede Bukhari 6014. Molti di noi non conoscono nemmeno il nome del proprio vicino.

Dal Corano

وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ

(Fate il bene) … al vicino che è vicino, al vicino che è lontano e al compagno al vostro fianco. Corano 4:36

Dal Profeta ﷺ

«مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ»

Jibril continuò a raccomandarmi il vicino, finché pensai che lo avrebbe reso erede. Sahih al-Bukhari 6014

Nei profeti

Il Corano ci racconta poco dei profeti e dei loro vicini, quindi qui l'insegnamento viene dal Profeta ﷺ stesso.

Cosa non è

Non vale solo per i vicini che ti piacciono, o per quelli che sono parenti. Il versetto nomina sia il vicino vicino sia quello lontano 4:36.

Oggi, in pratica

  1. Impara il nome del tuo vicino, e usalo.

  2. Quando cucini, fai un piatto in più Muslim 2625.

  3. Il tuo rumore di notte, il tuo parcheggio, la tua spazzatura: anche loro ci vivono insieme.

Piccoli passi pratici. Un consiglio da amico, non una fatwa.

La tua virtù della settimana

حَقُّ الجَار Il vicino

Scegli una virtù e portala con te per sette giorni. È salvata solo su questo dispositivo, nessun altro la vede.

I loro momenti

Fonti di questa pagina

Corano 4:36Sahih Muslim 2625Sahih al-Bukhari 6014Sahih al-Bukhari 6018

I significati del Corano sono resi in un italiano semplice, vicino all’arabo. I numeri degli hadith seguono sunnah.com.