Il consiglio di Luqman a suo figlio si chiude così: cammina con passo misurato e abbassa la voce. Poi arriva un'immagine che nessuno dimentica: la più sgradevole delle voci è il raglio dell'asino 31:19.
Dal Corano
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
Dal Profeta ﷺ
«ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا»
Nei profeti
Quando Zakariya chiese un figlio al suo Signore, il Corano dice che Lo invocò «con un'invocazione segreta» 19:3. La preghiera più importante della sua vita, e la disse sottovoce.
Allah lodò i Compagni che abbassavano la voce presso il Profeta ﷺ: i loro cuori furono messi alla prova per la pietà, e a loro spettano perdono e una ricompensa immensa 49:3.
In viaggio, i Compagni gridavano il takbir ogni volta che arrivavano a una valle. Egli ﷺ disse loro: andateci piano, non state chiamando un sordo né un assente Bukhari 2992. Se nemmeno il ricordo di Allah ha bisogno di grida, tanto meno una lite.
Cosa non è
Abbassare la voce non è nascondere la verità, né tacere quando qualcuno ha bisogno di essere difeso. È una questione di tono, non di messaggio.
Oggi, in pratica
Quando senti la voce salire, rallenta invece di alzarla.
Togli il vivavoce nei luoghi pubblici.
Vai nella stanza accanto invece di gridare da una parte all'altra della casa.
Piccoli passi pratici. Un consiglio da amico, non una fatwa.
La tua virtù della settimana
خَفْضُ الصَّوْت Abbassare la voce
Scegli una virtù e portala con te per sette giorni. È salvata solo su questo dispositivo, nessun altro la vede.
I loro momenti
Fonti di questa pagina
Corano 19:3Corano 31:19Corano 49:3Sahih al-Bukhari 2992
I significati del Corano sono resi in un italiano semplice, vicino all’arabo. I numeri degli hadith seguono sunnah.com.